Translate

05 July 2006

Lost In Translation IV

Got this from somebody after I did my Lost In Translation III. Well, what do you know? More menu disasters ala Chinois! (Click to enlarge).

Enjoy.

p.s. The last one is my favourite. I wonder why......?


- Voxeros

1. Jaslyn left...
Wednesday, 5 July 2006 3:45 pm
I love china ah!!! Hahaha


2. JayWalk left...
Wednesday, 5 July 2006 5:50 pm :: 
Jaslyn: Well, like I always say, "Welcome To Ch1na".


3. koreanhousewife left...
Wednesday, 5 July 2006 6:33 pm
They always use: fuck for hanyu (gan)!!! Terrible! Pop, thks for yr concern abt the pup. Will keep U updates. Love ya. GTG, rushin...


4. sunflower left...
Wednesday, 5 July 2006 7:54 pm
Why you like the last one?
hmmmmmmm dont tell me you like to f*ck the cow or let the cow f*uck you, Yes?


5. OLLie left...
Thursday, 6 July 2006 1:27 am
I'm so sorry that I have been missing out in alot of action recently.
But man, that "Fuck to fry the cow river" had me laughing like mad.
It must be amusing to live in Ch1na hor? To be entertained on a daily basis. hahahaha..


6. JayWalk left...
Thursday, 6 July 2006 7:54 pm :: 
Koreanhousewife: Keep me posted on the pup ok?
sunflower: I like to f*ck cow? Or let the cow f*ck?
What the f*ck????
You har... damn terrible!!!

Ollie: Glad to have you back. This type hor is like fun and entertaining for like the first millionth time. After that is pek chek rest of the way liao.


7. Zhe Bin left...
Thursday, 6 July 2006 9:22 pm
Anybody wants to share my fresh fruit sand?


8. serendipity left...
Thursday, 6 July 2006 10:42 pm :: http://skybellzz.blogspot.com
WAHAHA!!!
Salad is called SAND!!!
and the other translations are crazily hilarious!!


9. JayWalk left...
Thursday, 6 July 2006 11:40 pm :: 
ZheBin & Serendipity: I'd bet their salad is extra "crunchy"!


10. lancerlord left...
Friday, 7 July 2006 9:21 am :: http://lancerlord.blogspot.com
If I go Ch1na I must have someone like you to order food for me. My cheena very bad. The engrrish translation very bad.


11. JayWalk left...
Friday, 7 July 2006 3:18 pm ::
lancerlord: You ch1nese bad, their engrish also bad. Two wrong make 1 right, no?
BTW, I love your 干杯 joke. Damn funny.

No comments:

There was an error in this gadget