02 August 2012

Lost In Translation XII

Went to Shij1azhuang for a weekend business trip and spotted this in the bathroom of my hotel room.

I have no idea what the first line was saying (without looking at the Chinese translation).

I am guessing that perhaps Condoleezza Rice and Bill Gates shared this very bathroom that I am standing in?


- Voxeros


Anonymous said...

Haha, that's the first thing i thought when i saw Condi Rice too! Could it be referring to curtains she was seen using? The translation seems very specific:P Anyway, please make sure you carefully slip, ok?:P


Anonymous said...

Do remember to slip carefully. :)

- Ashley -

JayWalk said...

Arrenn & Ashley: Yes. I make sure to slip carefully, lest I be caught falling in a very unglam fashion. Oh the horrors!